В «Sos mi vida» новый интересный поворот

[~Natalia*Oreiro~]

Наталия Орейро играет роль русскоязычной принцессы, которая очень похожа на её другого персонажа Мониту. Наталия много и хорошо говорит по-русский, уже продемонстрировала все фразы выученные в Москве прошлым летом, а вот Факундо ничего не смог продемонстрировать, плохо его учили когда он был в Екатеринбурге.



Факундо(Мартин) заходит в посольство, сборище всех стереотипов о России. Тут он видет принцессу Ольгу, поражен её сходством с Монитой.



Ольга пытается говорит с Факундо, переводчик (который кстати говорит с сильным русским акцентом) фактически её не переводит, а говорит типичные протокольные фразы. Это сильно бесит Ольгу, и она ожесточенно поёт русскую песенку которая звучит как гимн свободы: «Сердцу больно, уходи довольно», эту же песню Наталия пела в сериале «В ритме танго».



Царевна проникает в машину Факундо, он с ней пытается говорит на смеси итальянского с английским. Ничего не понимает кроме слова «симпатичный».



Гуляют по побережью. Факундо говорит что хочет вернуть её в посольство, а Ольга просто говорит: «Я тебя хочу».



Финальная сцена серии, встреча Мониты и Ольги. Монита ужасно злая потому что её все обвиняют в том что она напялила длинное платье, кокошник, белый парик чтобы только вновь вернуть себе Мартина.

---

Редкие фото

[~Natalia*Oreiro~]

Выставляю довольно редковстречающиеся фотографии Наташи, если у кого ещё есть что-то подобное,выставляйте! " >

---

Статейка =)

[~Natalia*Oreiro~]

О том, как работалось с русскими актерами на съемках многосерийного фильма "Вритме танго", о своем дне рождении, о футболе и поклонниках Наталия поделилась с редакцией журнала "Все звезды".

—Наталия, с прошедшим днем рождения! Как он прошел? И какой из всех твоих дней рождения запомнился больше всего?



—На все мои дни рождения происходят какие–то сюрпризы. Самый запоминающийся, конечно был в прошлом году в России, когда я приехала сниматься в сериале «В ритме танго» компании «НТВ–КИНО». В тот день съемочная группа втайне от меня привезла на площадку огромный торт со свечами, цветы, гигантскую коробку конфет. Но самым большим сюрпризом было появление на площадке моего мужа. Он специально прилетел на один день, чтобы поздравить меня. Режиссер, конечно, дал мне выходной от съемок, и мы пошли в ресторан.



—Самое яркое твое воспоминание, связанное со съемками сериала?



—Конечно, мои партнеры – русские актеры! Нам приходилось искать общий язык, потому что по сценарию мы играли очень близких людей. Мои «сериальные» муж и любовник прекрасно справились со своими ролями. Я тоже старалась изо всех сил. Кстати, целовалась я без дублеров – все было по–настоящему! (Смеется.)



—Были какие–то забавные эпизоды на съемках?



—Когда я пришла на площадку в первый раз на съемки сцены, где должна была говорить по–русски. Я начала говорить по тексту. Режиссер молчал–молчал, а потом и говорит: «Наташа, это ужасно! Это катастрофа!!! Ты СЛИШКОМ хорошо говоришь по–русски. Нам никто не поверит. Немедленно добавь акцент!»



—И какие слова, по твоим наблюдениям, русские используют чаще всего?



—Думаю, «привет», «спасибо» и «до встречи».



—Как тебе вообще работалось в России?



—Было достаточно комфортно, потому что люди, с которыми мне приходилось общаться, были очень хорошими и профессиональными. Проблем никаких не возникало. Все решалось быстро. Для артиста главное – когда ты не отвлекаешься ни на какие мелочи и можешь полностью сосредоточиться на роли.



—Скажи, ты следила за играми чемпионата мира по футболу?



—У меня был очень напряденный период. Конечно, я старалась смотреть игры, но поскольку занимаюсь сразу несколькими проектами: своими песнями, фильмами и переговорами, – времени на футбол, увы, оставалось очень мало.



—Если бы в финале чемпионата играли сборные Уругвая и Аргентины, за кого бы ты болела?



—Мне кажется, я бы переживала и за ту, и за другую команду – и радовалась бы вместе с той, которая бы выиграла.



—А какое футбольное амплуа больше всего соответствует твоему характеру?



—Пожалуй, нападающий. Я очень решительная по натуре.



—Сериал называется «В ритме танго». Есть ли, по–твоему, что–то общее между футболом и танго? И между футболом и музыкой?



—Конечно, это — три ипостаси страсти. Везде присутствует адреналин и азарт. И везде можно достичь чего–то, если выкладываешься полностью и отдаешь ради этого все. Тогда все получается красиво, а я уверена, что и в футболе, и с танго, и в музыке красота – самое главное.



—Что бы ты пожелала своим многочисленным поклонникам, которые тебя по–прежнему помнят и любят?



—Я их тоже очень люблю, по возможности встречаюсь с ними и стараюсь отвечать на их письма. Надеюсь, наш сериал доставил им массу удовольствия. По крайней мере, мне этого очень бы хотелось!

---

Фотосессия с Микки маусом

[~Natalia*Oreiro~]

---

Интересные факты из жизни Наташки

[~Natalia*Oreiro~]

Мобильник в море

Наталия ненавидит сотовые телефоны, автоответчики и др. технику. Первый сотовый телефон, который у нее был, она выбросила в море, а другие специально где-нибудь забывала.

Заначка в курице

Однажды, когда Наталия жила еще с Пабло Эчарри, он получил зарплату и решил спрятать ее от воров, т.к. один раз его уже ограбили. "Cейфом" послужила курица, лежавшая в морозильной камере. Пабло знал, что Наталия не любит возиться на кухне и решил, что это будет самое безопасное место. На следующее утро он со спокойной душой отправился на работу, а Нати осталась дома. И тут ей взбрело в голову убрать на кухне. Когда все уже блестело и руки дошли до холодильника, то в морозильной камере она обнаружила курицу. Она показалась ей испорченной и Наталия выкинула ее. Когда Пабло вернулся с работы вечером и решил проверить, как там его деньги в курице, то его чуть не хватил удар! После выяснения обстоятельств пропажи "ценного продукта", они с Наталией провели ночь на тротуаре в поисках курицы, но было уже поздно...

Скромность никому не повредит

Однажды, когда Наталия снималась в "Милой Анне" ("Dulce Ana"), Пабло пригласил её в один очень дорогой и изысканный ресторан. Когда он спросил, что-бы она хотела заказать, то вместо заказа на пару сотен песо, он услышал от девушки: "Кусочек хлеба и чай с молоком". Его удивлению не было предела, но такая скромность со стороны Нати еще больше очаровала его

Всегда рядом

Чтобы меньше скучать по своим родителям, Наталия назвала свою собаку Мабель (в честь матери), а кота - Карлитос (в честь отца).

Слово - не воробей!

В 1994 г. на ТВ шел сериал "Только для пар" ("Solo para parejas"), который Наталия смотрела в Уругвае вместе подругами. Увидев Пабло Эчарри, она сказала:"Этот темноволосый будит моим!" - так и случилось.

"Я сделаю тебе ребенка!"

Как-то раз, после концерта, к Наталии подошел фанат со словами: "Я хочу сделать тебе ребенка". Наталия чуть растерялась: "Прямо сейчас? Подожди пожалуста, 10 минут, я переоденусь". Вернувшись через 10 минут из гримерки, она никого не обнаружила. Видимо, фанат струсил!

Поцелуй перед толпой

Однажды, Нати давала интервью журналистам. И вдруг неожиданно поцеловала одного из журналистов. У толпы был шок.

Стрелок

В конце 2001 года Наталия поехала в Чили на передачу "De Pa A Pa", где также принимала участие Паулина Рубьо. Втроем с ведущим они должны были сыграть сценку, где Нати стреляет в "парочку", застав их вместе. Но, когда настал момент стрельбы, Наталия случайно направила прицел в сторону камеры и попала прямо в глаз оператора...

Уникальный слух привел к суженому

У Нати с детства есть уникальный слух, что даже она может слышать через стены. Она привыкла игнорировать разговоры, которые она может слышать, но..Однажды, когда она только познакомилась с Рикардо Мольо, она была в соседней комнате от него и услышала за стеной свое имя. Ей стало очень интересно. Всем она сказала, что уходит, потому, что устала, а сама стала подслушивать. Рикардо говорил ее подругам, что без ума от Наталии. Так, узнав, что Рикардо по уши влюблен в нее, Нати сама влюбилась...

---

Наталия Орейро и Факундо Арана - две противоположности

[~Natalia*Oreiro~]

Она ураган. Он абсолютное спокойствие. Парочка из «Sos mi vida»,

самого популярного сериала Аргентины, рассказывает как им удается так хорошо уживаться перед камерой, и что им нравится или не нравится друг в друге.

Она похожа на ураган: приходит, разрушает и уходит. Импульсивная и находчивая. А он, наоборот, воплощение спокойствия. Рассудительный, и все его движения и слова всегда выверенные. Они обожают друг-друга с безмерной нежностью, с почти что братской любовью, которая чувствуется в их взгляде, в их заботе друг о друге в их жарких объятиях которыми они встречают или поздравляют друг друга, а иногда и просто так обнимаются.

Но, что меняется когда два таких человека объединятся вместе для работы? Всё очень просто из них выходит отличный дуэт. Восемь лет назад в 1998 году, Арана и Орейро уже сделали это в сериале «Дикий ангел», а теперь новый успех мирового масштаба «Sos mi vida».



- Почему «Sos mi vida» так популярен?



Орейро: Потому что все мы задействованные в проекте, абсолютно все, очень хотели вместе работать вместе, играть эту хорошо написанную историю и получать от этого удовольствие. Всё это вместе взорвалось и люди увидели этот сериал в разных отблесках. Нет? (спрашивает она у Факундо, он утвердительно машет головой)



- Вы ожидали такой успех?



Орейро: Вновь работать вместе после восьми летнего перерыва, неизбежно вызвало трудности, и не только между нами но и на канале. Я с самого начала старалась расслабиться и получать удовольствие, потому что когда чувствуешь давление становишься зажатой. Нам повезло мы вместе работали в другом хите, но это могло нам и помещать. На нас огромная ответственность, не обмануть ожидания людей которые нежно хранят в памяти наш первый сериал.



Арана: Мы с самого начала знали что в этом году будет много соперников, но мы поставили задачу сделать всё как можно лучше. И вот. Но да, мы не хотели обмануть ожидания людей.



- На это и был сделан основной упор?



Арана: Это было неизбежно. Когда мы говорили на эту тему, мы себя спрашивали: «А что если это не сработает? Сможем ли мы удовлетворить ожидания публики?». Ну вот мы никого не подвели, а наоборот. Поэтому мы так счастливы.



Орейро: К счастью он меня уговорил сниматься. Несомненно, я взялась за эту работу из-за тебя.



- Что в вас видят люди?



Орейро: Хороших людей.



Арана: Люди знают какие мы вместе и по отдельности, и всё это в купе с тем что мы отлично проводим время, даёт такой результат. И за всем этим стоит отличная команда.



Орейро: Люди уже знакомы с этой историей: две противоположности которые притягиваются но не могут соединится, но которые всё равно будут вместе, отличие в том как рассказывается эта история, в актерском и повествовательном плане. И у нас всегда заготовлена какая нибудь загогулина которая удивляет публику.



- Вы участвуете в написании сценария?



Арана: Мы кое-что предлагаем. Например, когда я предложить отправить Мартина в полёт, и попросил пройти курс, вокруг этого образовался целый сюжет.



Орейро: Я уношу сценарий домой, и когда его читаю, записываю то что мне приходит в голову, и на следующей день сообщаю свои мысли. Иногда их принимают. Мониту одеваю я и подыскиваю аксессуары для других персонажей.



- Вы никогда не перестаёте работать? Орейро: И смотрим ли мы каждый день сериал? Трудно выключиться. В конце года, второго сезона не будет, я устрою себе прекрасный отпуск, чтобы расслабиться и заняться четвертым альбомом.



Арана: Хотя я и с грустью ожидаю конца, время отдыхать нет. Я займусь скалолазанием. Мы так наслаждаемся совместной работой что усталости не чувствуется.



- Столько любви и нежности. Как вы относитесь к тому что люди начинают думать?



Орейро: Соседи меня спрашивают: «Вы по-настоящему целуетесь?»



Арана: Я думаю это неизбежно, и происходит это потому что мы работая вдвоём зажигаем.



Орейро: Дело в том что мы отлично подходим друг-другу, даже физически. Перед камерой мы отлично смотримся, и люди думаю что мы пара. И к тому же между нами абсолютное доверие, есть такие сцены которые я бы не стала так расслабленно играть с другим актёром.



- Но вас и ваших вторых половин не волнует что думают люди?



Орейро: Если сериал популярен, логично что люди хотят поверить, пусть даже на мгновение, что то, что они видят на экране происходит и в жизни. Для меня это естественно и я спокойно к этому отношусь.



Арана: Люди хотят верить что то, что они видят правда. Когда смотрят они понимают что это только игра.



Во время всей встречи в одном из баров Палермо (его выбрал Факундо, потому что тут можно выпить мате), они обнимаются, делают друг-другу комплименты и многозначительно перемигиваются. Она шутит, а он смеётся, чтобы она не придумала. Наталия постоянно подкалывает его. Почему же? Потому что Факундо скорее выкурит следующею сигаретку чем съест предложенною ею булочку.«Ненавижу когда он курит!» - говорит Наталия сквозь зубы с нескрываемым недовольством и почти материнской заботой. Он улыбается, и чтобы с ней не спорить, всё таки соглашается на пирожок, оставляя на время свою вредную привычку. Многие считают что они познакомились на съемках «Дикого ангела», но их встреча состоялась раньше в 1994 году, Наталия и Факундо как и другие актеры ходили в бар Флореста, где позволялась играть и петь. Он играл на саксофоне, а она внимательного его слушала, расположившись очень близко к сцене. «Мы мало разговаривали, но я хорошо её запомнил» - говорит он. «Дело в том что я была начинающей актрисой, у меня была роль без слов в сериале». Наталия имеет в виду свою роль в «Inconquistable Corazón».

Пять лет спустя они встретились вновь в сериале TeLeFe. Сериал специально писался под Наталию, и к ней присоединился Факундо. (дословное название сериала «Отважная куколка») «Куколку они нашли и стали искать ей пару» говорит он. Никто из них не помнит свои первые впечатления, но они уверяют что их чудесные отношения зародились с самого начала. «Мы всегда отлично ладили», - говорят они хором.



- А после первого сериала вы поддерживали отношения?



Орейро: Мы иногда созванивались, и сталкивались в местных ресторанчиках (оба живут в Палермо). Я никогда не ужинала у него дома, ни он у меня... Надеюсь, что после этого (сериала), мы чаще будем встречаться, да?



Арана: Будем...



Орейро: Я думаю что да. Теперь мы будем более близкими друзьями, из тех что постоянно пересекаются. На съемках мы стараемся вместе обедать, чтобы поговорить о жизни, но встретиться в выходные это трудно для нас... Мы же 12 часов в день вместе!



- То есть поужинать в субботу вместе это уже слишком?



Орейро: Ну не так чтобы уж. Тебе бы не понравилось? (Смеётся) Мы выше этого мы хорошо друг-друга узнали. Если мы обедаем вместе, то говорим на личные темы. Мы отлично знаем биографию друг-дурга. Раньше мы отлично проводили время только на съемках. Мы любим друг-друга и поняли что во многом наши взгляды совпадают хотя и не во всем.



- Например?



Орейро: Я не разделяю его страсти к сигаретам, но он их бросит. И мне не нравится мате, а он фанатеет от него. (Корчит кислую рожицу)



- Вы когда-нибудь ругались?



Вместе: Неееет.



- Даже никогда не спорили?



Арана: Один раз поругались. Жестоко сцепились на съемках «Дикого...



Орейро: Неужели ты расскажешь об этом? (говорит Наталия удивленно и сама рассказывает что случилось) Мы были на Ибице (Испания), из-за какой-то глупости он обиделся. После съемок, мы катались на машине, я сказала: «Заруливай сюда». А он мне отвечает «Я знаю дорогу».



- И что случилось?



Орейро: Ну мы конечно же заблудились и я сказала: «Я же тебя предупреждала». Самое худшее, что только можно было бы сказать в этой ситуации! Он ушел один играть на саксофоне, а я пошла спать. На следующий день я понял, что он обиделся.



Арана: Пусть это будет нашей единственной ссорой.



- Один раз за за столько лет, не плохо...



Орйеро: И еще я себе ни когда не прощу что назвала его персонаж Иво в «Диком... Однажды он ворвался на студию и сказал: «Кто эта тварь, что назвала так моего персонажа?». Я скромно подняла руку.



Арана: Я просто не мог в это поверить. Иво! (Хватается за голову)



- Вы так долго и давно знаете друг друга, что с годами наверняка изменились. Что в вас изменилось с последней встречи?



Орйеро: Я обнаружила другого актера, прежнего благородного человека, которого знала раньше, но совсем другого искусного актера, которому отлично удаётся драма и комедия. Я так же поняла что у него отличное чувство юмора, и он может рассмешить когда захочет. Мне нравится когда он изображает антигероя, потому что для него героя любовника это так не свойственно.



Арана: Восемь лет назад я встретил вариацию Кролика Роджера (Roger Rabbit), который отрывался без тормозов.



Орйеро: (Перебивает) Я не изменилась.



Арана: Она была подростком, а теперь женщина со всем причитающимся. Говорят что актёр умеют затронут определенные клавиши(души?). Я знаю какие клавиши мне удаются, а Нати может сыграть на всём пиано.



Орейро: Да лано!



Арана: Отвечаю! (За базар)



- А вот и не поругаетесь. Вы готовы сказать что вам больше нравится друг в друге?



Орейро: (она самая инициативная всегда первая отвечает) Его благородство. Он из тех кто сперва думает об окружающих а уж потом о себе. Он, к тому же, отличный партнер в работе и добрый человек. Пожалуй этого хватит.



Арана: Нати мой душевный друг.



Орйеро: Ну, хватит! Хватит строить передо мной поэта. Не могу больше этого слышать! (Встаёт и уходит, останавливает и ждёт пока он договорит)



Арана: У ней потрясающий дух, она всегда подталкивает вперёд. Кажется что она не может остановится ни на секунду. Раньше никогда во время роботы, для меня не было так важны личные отношения. Она волшебница.



Орейро: Всё? Забыла сказать что он мне приносит попить... Надо было что-нибудь, добавить, он наверняка тут задвинул обалденную речь(speech)...



После этих слов они обнимаются, одно из тех спонтанных объятий, которые они обожают. Две женщины за соседним столиком, на мгновение забывают о своём кофе, смотрят на них с умилением. Наверное им показалось что бизнесмен Мартин Кесада и боксёрша Эсперанса Обезьянка Муньос, наконец-то помирились. Наталия и Факундо ни чего такого не подозревая, продолжают обниматься, почему? да потому что они обожают друг-друга.



На съемочной площадке



Наталия в образе полицейского, на ней тесная форма, настолько тесная что юбка постоянно задирается на верх, и ей приходится её спускать. Тут же рядом, Моника Айос (Турка) прохаживается в своем лучезарном халате, а Фабиана Гарсия Лаго (Кимберли) пьёт кофе чтобы справиться с холодом (в Аргентине сейчас зима).



На съемочной площадке «Sos mi vida», расслабленная обстановка. Партнеры шутят, слышны чьи-то смешки много печенья и шоколада, которые кочуют по рукам заменяя обед. Между съемками сцен, на улице, Наталия выходит к своим фанатам, сфотографироваться и раздать автографы. Она всем отвечает. «Представляешь они меня называют Монитой а не Наталией», - говорит она удивленная с присущей ей искренностью. Её партнер, Факундо Арана, между сценами отдыхает в трейлере который стоит по адресу улица Фитц Рой 2300, в это время кто-то чистит его черный костюм, который превращает его в бизнесмена Мартина Кесада.



Среди отдыхающих Карлос Бильосо (Кике). «Тебе тоже нравиться готовить?», - спрашивает он у фотографа, уминая печенья. Сын Гарсии Лаго (Кимберли), Тадео (4 года), каждый раз после команды «Мотор» пытается застыть как статую, но детское любопытство пересиливает. И мама ему вновь говорит: «Сынок, стой спокойно».



По окончании съемок сцены, все бегут к монитору посмотреть как получилось. «И...?», - спрашивает Монита. «Зашибись!», - отвечает режиссер. Она хлопает в ладоши и опять спускает залезшую на верх мини юбку.

---

Качаем =)

[~Natalia*Oreiro~]

Песни из первого альбома Наталии Орейро :



De tu amor

Uruguay

Se Pego En Mi Piel

ME MUERO DE AMOR

CAMBIO DOLOR

Valor

Sabrosito Y Dulzon

VENGO DEL MAR

Huracan

nada mas que hablar

Y Te Vas Conmigo

Que Si, Que Si

---

Серии

[~Natalia*Oreiro~]

Вот краткое содержание серий "В ритме танго" с 6 по 12ю.

6 серия

Наталья продолжает работать над сольным альбомом. Довольная результатом, она отправляет запись в Аргентину. Спустя некоторое время ее хит уже звучит в эфире Буэнос-Айреса. Энрике и Ольга, забывают об осторожности и не скрывают своих чувств. Об их отношениях становится известно адвокату Переверзеву. Четкая и слаженная игра Алексея Лебедева и Энрике Рамиреса приносит первую победу "Авиатору". От своего друга, Лихачева, чей бизнес недавно прибрал к рукам Колган, Федор Багин узнает правду о новом владельце клуба…

7 серия

Оставив Наталью на пикнике, Энрике спешит на свидание с Ольгой. Но вместо нее в номере его поджидает адвокат Переверзев. Он настоятельно советует Энрике прекратить связь с Ольгой. Но Энрике не собирается расставаться с возлюбленной и предлагает ей выйти за него замуж. "Авиатор" выигрывает один матч за другим. На банкете по поводу победы адвокат Переверзев обращается к вице-мэру Гирину за содействием в получении тендера на строительство спорткомплекса…

8 серия

Узнав об измене мужа, Наталья решает вернуться в Аргентину, собирает вещи и едет в аэропорт. Но там она случайно знакомится с бизнесменом Валерием Сосновским и принимает решение остаться в Москве. Наталья снимает скромную квартиру на окраине города и устраивается певицей в ночной клуб. У нее появляются новые друзья.

9 серия

Лебедев решает сделать Ольге сюрприз. В тайне от нее он покупает новую квартиру, но Ольга остается безразличной к его подарку. Адвокат Переверзев приходит к Ольге с целью припугнуть ее и вынудить оставить Энрике в покое. Ольга высмеивает его и отказывается подчиниться. Наталья, оставшись без работы, решает обратиться за помощью к Валерию Сосновскому.

10 серия

Встретившись с Валерием, Наталья и просит помочь найти ей работу. Валерий предлагает ей место в своей компании "Русс-транзит". Колган и Инга пышно празднуют свою свадьбу. В числе приглашенных - старый друг жениха депутат Ворошилов. Ольга сообщает мужу, что любит Энрике. Лебедев уходит от жены. В тайне от Энрике, Ольга встречается с футбольным агентом: она хочет помочь возлюбленному разорвать контракт с "Авиатором" и подобрать для него футбольный клуб в Европе.

11 серия

Ольга мечтает узаконить свои отношения с Энрике и перебраться в Европу. Агент сообщает Ольге, что Энрике заинтересовался итальянский клуб. Во время тренировки между Энрике и Лебедевым завязывается драка. Дмитрий Колган, возмущенный, что Ворошилов не пригласил его на день рождения, организует хулиганскую выходку. В ответ Ворошилов собирает на Колгана подробное досье, в котором фигурирует вся его преступая деятельность…

12 серия

Между Натальей и Валерием завязываются романтические отношения. Валерий знакомит Наталью со своей дочерью Эллой. Ольга стремиться всеми силами заставить Энрике разорвать контракт с "Авиатором". Энрике возмущен тем, что Ольга за его спиной решает его судьбу. Чтобы отомстить Ольге, Переверзев показывает Колгану ее фотографию с Энрике…

---

Наталия Орейро: "Дома я буду скучать по русским шоколадкам!"

[~Natalia*Oreiro~]

Она не зря специализируется на ролях решительных девушек, готовых на авантюры. Далеко не каждая актриса отважится проехать полмира, чтобы сыграть роль на чужом языке. Впечатлениями от пребывания в России и съемок сериала "В ритме танго" ("Первый канал") Наталия поделилась с "Телесемь"

- Сценарий сериала "В ритме танго" был написан русским сценаристом специально для вас. Вы вносили какие-либо изменения?



- Да, некоторые моменты я попросила изменить. Я хотела, чтобы моя героиня была более сильная, более активная. Я поговорила с продюсерами, и сценарист любезно согласился переписать некоторые сцены.



- В вашей жизни были ситуации, похожие на те, которые переживает ваша героиня Наталия Соланос? Одиночество в чужой стране, предательство любимого?



- Нет, это - всего лишь роль. Я никогда не чувствовала себя брошенной. Я не одна. Меня окружают близкие люди, любимый муж, коллеги, друзья.

Такие разные мужчины...



- Вы и раньше бывали в России, но обычно ваш визит продолжался два-три дня. Открыли для себя что-то новое, прожив некоторое время в нашей стране?



- Я открыла для себя русский шоколад. Сейчас это мое любимое лакомство. Слава богу, поклонники знают об этом.



- Как вам работалось с русскими мужчинами? Сильно ли они отличаются от аргентинцев?



- Конечно, аргентинские мужчины более экспрессивные, более эмоциональные. Русские мужчины более сдержанны. Актеры, с которыми я работала, были очень профессиональны и милы. Я с ними подружилась, и работать было легко.



- Вы поддерживаете отношения с русскими коллегами? Говорят, есть идея снять "В ритме танго-2"?



- Сейчас как раз идут переговоры по поводу второй части сериала. Мне кажется, было бы интересно сделать продолжение этой истории.



- Вы очень быстро научились говорить по-русски и танцевать танго. Как вам это удалось? Какой совет вы могли бы дать начинающим актрисам?



- Совет - найти таких же хороших учителей, какие были у меня, и получить от общения с ними максимум. В России учительнице русского языка и переводчице приходилось отвечать на мои бесчисленные вопросы. Я учила язык и днем и ночью - везде. И... кажется, перестаралась. Режиссер сказал, что я говорю "слишком хорошо". С танго было все проще. Я давно танцую. Моя профессия требует этого.



- Останется в России что-то, по чему вы будете скучать в Аргентине?



- Буду скучать по русскому гостеприимству и, конечно, по шоколаду!



- Известно, что вы часто сами подаете идеи для своих теленовелл. Вы используете собственный опыт или только воображение?



- Я вообще люблю фантазировать. Придумываю свои костюмы, придумываю истории, пишу песни. И это не всегда моя жизнь.

Когда-нибудь я стану мамой...



- Факундо Арана был вашим партнером уже в двух теленовеллах - в "Диком ангеле" и новом сериале "Ты - моя жизнь". Можно ли сказать, что вы отдаете ему предпочтение перед другими актерами? И не ревнует ли муж?



- У нас с Факундо давняя дружба, основанная на работе. Муж с пониманием относится к моей профессии, потому что знает, что творческий человек не может быть счастлив, если его мечты не реализованы. Но семья и работа - это совершенно разные вещи. Хотя они часто влияют друг на друга.



- В "Диком ангеле" вы играли в футбол, в "Желании" выступали в цирке, в "Ты - моя жизнь" ваша героиня занимается боксом... Что заставляет вас подвергать себя риску, тратить столько сил на тренировки?



- Люблю все новое! Люблю сильные характеры женщин, которых играю. Конечно, иногда приходится рисковать. Зато после того как все заканчивается, ты понимаешь, что приобрел уникальный опыт.





- Кстати, о футболе. На прошлом чемпионате мира вы были талисманом команды Уругвая - страны, откуда вы родом. Следите ли вы за чемпионатом, который в эти дни проходит в Германии?



- К сожалению, я сейчас очень много работаю над своим следующим музыкальным альбомом и другими проектами, поэтому остается очень мало времени на что-то еще. Хотя я всегда стараюсь поддерживать соотечественников и следить за их успехами.



- У вас всегда много творческих планов. А как же материнство? Планируете ли вы родить ребенка, тем более что в прессе слух о вашей беременности - один из самых популярных?



- Конечно, я мечтаю о детях. И они у меня обязательно будут - через несколько лет, когда я реализую свои творческие амбиции. Пока не наступило время.



Может быть, дети станут мои лучшим "проектом". А может, мне захочется продолжать сниматься и петь, и рождение ребенка даст новый творческий импульс для продолжения карьеры.

---

Natalia Oreiro 1998

[~Natalia*Oreiro~]

:koz:

De Tu Amor

De tu amor, solo quedan palabras,

pero ya no se hablan tu alma ni mi corazon.

De tu amor, solo me quedan flores,

marchitas, sin colores, sin aroma ni sabor.





De tu amor, solo queda el olvido,

y lo que has prometido, con el viento se marcho.

Pero igual, te recuerdo cada noche,

entre miles de reproches por la herida que causo.





De tu amor, solo quedan canciones,

que fueron emociones y hoy tan solo son adios.

De tu amor solo queda un vacio,

que no abriga este frio y solo guarda una traicion.





De tu amor solo hay tiempo perdido,

y lo que has prometido se que nunca se cumplio.

Pero igual te recuerdo cada noche,

entre miles de reproches por la herida que causo.





Ay, se fue, se fue, se fue tu amor, solo quedan lamentos,

ay se fue, se fue tu amor, me queda un sentimiento,

y este pobre corazon que guarda lo que yo siento.



:koz:

Uruguay

Traigo conmigo tantos recuerdos,

llevo en el alma lo que yo siento.

Y traigo el sol, de una tierra,

que aun me espera y yo se que extranare.



Me besa el aire, me abriga el cielo,

doy lo que tengo por un te quiero.

Busco un amor para al fin,

brindarme entera, no se si lo encontrare.



Ves que la vida puede cambiar sin un porque,

hay que dejarse ir y entregarse de una vez.



Ven por mi, vuela conmigo,

siempre asi, estare contigo.

Ven por mi vuela conmigo,

mi amor.



Ven por mi, vuela conmigo,

siempre asi, estare contigo.

Ven por mi vuela conmigo,

mi amor.



Canto del aire bajando el cerro,

murga en las calles y algun recuerdo.

Y aunque no este yo me quedare en mi pueblo,

porque se que volvere.



Ves que la vida puede cambiar sin un porque,

hay que dejarse ir y entregarse de una vez.



Ven por mi, vuela conmigo,

siempre asi, estare contigo.

Ven por mi vuela conmigo,

mi amor.



Ves que la vida puede cambiar sin un porque,

hay que dejarse ir y entregarse de una vez…..





:koz:

Se Pego En Mi Piel

Se pego en mi piel,

se fue quedando y se me acostumbro.

El dulce aroma de tu tierno amor,

amor que quiero tener.



Desborda en mi tanta pasion,

me vuelvo a encender.

Como quisiera que a oscuritas,

el cielo me des.



Se pego en mi piel,

quedo marcado a fuego en mi corazon.

El beso tibio que me dio tu amor,

amor del que quiero beber.



Si queda algo por probar,

yo quiero aprender.

Dame el elixir de tu amor,

y el veneno tambien.



Ay, ay, ay, ay, ay,

quiero ir contigo a las estrellas.

Ay, ay, ay, ay, ay,

y quiero ponerme a sonar.



Ay, ay, ay, ay, ay,

quiero ir contigo a las estrellas.

Ay, ay, ay, ay, ay,

y quiero ponerme a sonar.



Y estar contigo,

y con tu piel calmar el frio.

Porque tu amor me hace vibrar,

tan pronto que ya no quiero esperar…..



:koz:

ME MUERO DE AMOR

Te marchaste sin palabras, cerrando la puerta,

justo cuando te pedia, un poco mas.

El miedo te alejo del nido, sin una respuesta,

dejando un corazon herido, dejandome atras.





Y ahora me muero de amor si no estas,

me muero y no puedo esperar,

a que vuelvas de nuevo aqui,

junto a mi, con tus besos.





Es que me muero de amor si no estas,

me muero y no puedo esperar,

necesito tenerte aqui, junto a mi,

sin tu amor no puedo seguir.





Entre tus papeles descubri, una carta,

solo en lineas apretadas, frases sin razon.

Dices que el motivo fue la falta de aire,

si siempre te deje ser libre, sin una condicion.





Y ahora me muero de amor si no estas,

me muero y no puedo esperar,

a que vuelvas de nuevo aqui,

junto a mi, con tus besos.





Es que me muero de amor si no estas,

me muero y no puedo esperar,

necesito tenerte aqui, junto a mi,

sin tu amor no puedo seguir.





Dime que no es verdad, que voy a despertar,

cerca de tu piel, igual que hasta ayer.





Porque me muero de amor si no estas,

me muero y no puedo esperar,

a que vuelvas de nuevo aqui,

junto a mi, con tus besos.





Es que me muero de amor si no estas,

me muero y no puedo esperar,

necesito tenerte aqui, junto a mi,

sin tu amor no puedo seguir



:koz:

CAMBIO DOLOR

Juraria que no se bien lo que quiero

pero se que moriria si me quedo en la mitad

por eso vuelo a otros senderos

para conocer el mundo de verdad





Aun no es tarde pero asi me estoy sintiendo

y aparecen tantos miedos que no me dejan pensar

y tengo suenos de amores nuevos

y me cuesta imaginar lo que vendra.





Cambio dolor por libertad

cambio heridas por un sueno

que me ayude a continuar

cambio dolor, Felicidad

que la suerte sea suerte

y no algo que he de alcanzar…



:koz:

Valor

Cada vez que mi vida

Es cruelmente escarbada

Nace una nueva tierra

Milagrosa y sagrada

Cada vez que mis suenos

son mechados al fuego

La noche me alienta

La esperanza es un ruego

Hay que tener valor

Hay que tener coraje

Sonriele al dolor y no tengas temor

que la vida es un viaje

Hay que tener valor

Hay que tener coraje

Sonriele al dolor y no tengas temor

que la vida es un viaje

Cada vez que el desprecio amenaza mi calma

El amor se despierta

Y amanece en mi alma

Cada vez que mi vida

Es cruelmente escarbada

Nace una nueva tierra

Milagrosa y sagrada

Si te sientes perdido

y fuera de este mundo

es tiempo de aprender

una nueva leccion

Hay que tener valor...



:koz:

Sabrosito Y Dulzon

Yo quiero un amor sabrosito y dulzon

que despierte de una vez este corazon

que me diga que me quiere

que se muere si no tiene mi ternura y mi calor.



Yo quiero un amor sabrosito y dulzon

que me quite de una vez mi desilusion

y al perderme en su mirada

descubrirme enamorada y rendida a su pasion.



Yo quiero un amor algo de emocion

que se brinde todo entero y me de el corazon

si supiera que me esperas yo te doy lo que tu quieras

por estar aqui los dos.



Eeeooo ese amor yo espero

un amor sincero

como lo quiero

como deseo…



:koz:

VENGO DEL MAR

Tantas cosas perdi, muchos suenos olvide

tanto me arrepenti por no aprender a querer

Dispuesta a partir, sola me quede

y despues sin pensar se que me escape...





Luego en soledad, muchos sitios camine

era asi la verdad, tan vacia y tan cruel

Me anime a volar y vole, vole

y ahora quiero encontrar, todo aquello que sone.





Vengo del mar, vengo de lejos

vengo para cambiar una pena de amor por un beso

Vengo a buscar el sol, me trae el viento

cambio desilusion por un sentimiento.



:koz:

Huracan

Lo que digan, lo que digan

Aunque digan lo que digan

Lo que digan, lo que digan

Aunque digan lo que digan



Aunque digan lo que digan

no me importa el que diran

solo basta una mirada

y desato un huracan.



Aunque digan lo que digan

no me importa el que diran

no me importa que murmuren

porque soy un huracan.



Y me enciendo con tus besos

me desbordo si me amas

soy el sol de media tarde

soy la llamarada.



Tambien soy el agua fresca

que se quema entre tus labios

me gusta vivir asi, amando...



Aunque digan lo que digan

no me importa el que diran

solo basta una mirada

y desato un huracan.



Aunque tenga tanto fuego

aunque sea como el viento

aunque muera por tus besos

soy un sentimiento.



Tambien soy cielo y arena

y la sal que condimenta

yo tengo para vivir, pimienta...



Aunque digan lo que digan

no me importa el que diran

solo basta una mirada

y desato un huracan.(2)



Y soy esa noche tibia que tanto esperas

y puedo robarte el alma

aunque tu no quieras,

aunque tu no quieras.



Yo soy asi que te quiero

Yo soy asi yo te siento

Yo soy asi sentimiento

Yo soy asi tanto fuego(2)



Aunque digan lo que digan

no me importa el que diran

solo basta una mirada

y desato un huracan



:koz:

Nada Mas Que Hablar

Tengo el corazon

hecho pedacitos de dolor

pero es hora de cambiar

y tus besos empezar a olvidar.



Buscate otro amor

que ya me canse de perdonar

hazme un favor, no te aparezcas

por mi camino.



Y no te atrevas a volver

Y no te atrevas a rogar

Y no me vengas a pedir

que te de una oportunidad.



Porque las cuentas estan claras

y no hay nada mas que hablar

Y tu perdon es una lagrima en el mar.



Aunque tengas fe

ningun santo te podra salvar

me mentiste sin piedad

y el pecado es una trampa mortal.



Tienes que aceptar

el sabor amargo de perder

escucha bien y ten en cuenta

lo que te digo.



Y no te atrevas a volver

Y no te atrevas a rogar

Y no me vengas a pedir

que te de una oportunidad.



Porque las cuentas estan claras

y no hay nada mas que hablar

Y tu perdon es una lagrima en el mar.



Y no te atrevas a volver

Y no te atrevas a rogar

Y no me vengas a pedir

que te de una oportunidad



:koz:

Y Te Vas Conmigo

Y te vas conmigo

Corazon herido

Y te quebra el viento

Sentimiento prohibido

Tan profundo valiente

Tan decidido haya voy

Que no he tenido



Y se queda el fuego

Siempre en mi encendido

Un beso es un ruego

Que en ti ha florecido

Y la noche despierta

Como un abrigo, haya voy

Tan prometido



Hey o hey o hey

Se va encendiendo tu corazon

Hey o hey o hey

Y se que puedo tener tu amor



:koz:

Que Si, Que Si

Ay que bueno seria

llegar al fondo de tus emociones

abrigarte los suenos

y hacerlos canciones

Y sentir que estabas esperando,

lo que aqui te estoy cantando.



Ay que si, que si

Ay dime que si

Ay que si, que si.

Ay que si, que si

dime que si...



I want to hear you baby

I need, I need you baby



Hey ah...

Busca nuevos suenos...



Esta buena la vida

cuando te juegas

por un sentimiento

Y te cambia la suerte

como en esos cuentos

Que hace tiempo

estamos esperando

Y recien van asomando…

---

Tu Veneno 2000

[~Natalia*Oreiro~]

:koz:

Tu veneno

tengo que partir

tengo que escaparme de ti

tengo que olvidar

y de nuevo comenzar

porque tu amor es el blanco tu amor

es el fuego que me esta quemando

porque tu amor sin pensarlo

derrama el veneno que me esta matando

y ahora se , que lo que pudo ser

no lo quiero ver, no lo quiero tener

y ahora que decido, me arde perder

te lo digo y tendras que entender

tuve tu veneno, tuve tu amor

y tambien tu fuego

tuve tu veneno, tuve tu vida

y ya no la quiero

tengo que elegir

tengo que volver a sentir

tengo que buscar

una forma de escapar

porque tu amor...

y ahora se que lo que pudo ser

no lo quiero ver,no lo quiero tener

y ahora que decido

dejar de perder

te lo digo y tendras que entender

tu veneno....



:koz:

RIO DE LA PLATA

Con lagrimas en los ojos me fui alejando

Vivi lo duro que fue

Dejar todo atras

Mi gente y mi barrio

Tener que marcharme sola

De mi tierra un dia

Cuando era una nina

Dejandolo todo

por mis fantasias

coro:

soy del rio de la plata

corazon latino

soy bien candombera

llevo siempre una sonrrisa

con mi sueno a cuestas

no tengo fronteras

soy del rio de la plata

que viva el candombe de sangre caliente

ritmo que me enciende el alma

que brilla en los hojos de toda mi gente

las lagrimas

de mis ojos se fueron yendo

vole por tantos caminos

que sin darme cuenta

casi toco el cielo

hoy yo le canto al mundo con toda la fuerza

que llevo aqui adentro:

que vale la pena

luchar por un sueno!!!

Soy del rio de la plata

Corazon latino...Cumplir un sueno

Te puede cambiar la vida

Creci buscando mi suerte

Sonando despierta

Y deshojando heridas

Hoy se que aunque fui tan lejos

Buscando un destino

Soy siempre la misma

Que llevo en el alma

Mi tierra querida

soy del rio de la plata

corazon latino

soy bien candombera

llevo siempre una sonrrisa

con mi sueno a cuestas

no tengo fronteras

soy del rio de la plata

que viva el candombe de sangre caliente

ritmo que me enciende el alma

que brilla en los hojos de toda mi gente



:koz:

COMO TE OLVIDO

Me miraste a los ojos y crei

Que el amor se paseaba frente a mi

Y trate de alcanzarte

Sin medir que al tocarte

Te reirias otra vez de mi

Me abrazaste y confie en tu corazon

Esperando en tus besos la pasion

Pero nada me diste

Y una noche rompiste

Mi ilusion en pedacitos

Que se ahogan en solo grito...

Coro:

Como te olvido, y dime como te olvido

Como te olvido

Si a tu puerta me llevan todos los caminos

Como te olvido, y dime como te olvido

Como te olvido

Oh, oh...Me vendiste una excusa sin razon

La pague con el precio de tu amor

Si no dio resultado

Ahora dime que hago

Con mis ganas, con mis sentimientos

Con el nudo que me ataste dentroComo te olvido, y dime como te olvido

Como te olvido

Si a tu puerta me llevan todos los caminos

Como te olvido, y dime como te olvido

Como te olvido

Oh, oh...Si no dio resultado

donde escondo el pasado

como arranco cada sentimiento

si las lagrimas me lloran dentroComo te olvido, y dime como te olvido...



:koz:

LUNA BRAVA

Salio la luna, salio

Para aprender la cancion

Que canta gente del sur

En un bar del callejon

La gente del barrio

Eleva al cielo su voz

Y un angel flamenco

Se suma al clamorLuna brava de barrio nuevo

Cemento y de cal

Que ronda por las ventanas

Al anochecer

Entre ropa tendida cuelga su soledad

Y se contagia de la alegria del arrabal...Salio la luna, salio...

Vieja linterna

De los que buscan hogar

Y se perdieron en un paisaje

De lata y carton

El rumor de las olas

Y el aroma de pino caliente

Han hecho que pierda toda su serenidad...Salio la luna, salio...

Huye del sol

Satelite sentimental

Oculta entre la retama

Deja el dia pasar

Prendada a lo lejos

Se cita al oir su cancion

Y espera que suenen guitarras, palmas y bongoSalio la luna, salio...

Luna, luna, luna

Luna brava

Pone a las claras

Su inmenso valor



:koz:

ABURRIDA

Voy a salir esta noche a patear el suelo

A quedarme en esos bares a amanecer

Para saber que se oculta debajo del cielo

Para saber lo que nadie quiere conocer

Parte del juego es mirar siempre al otro lado

Una moneda no alcanza para hacer el bien

Ciega justicia del mundo que les han robado

La indiferencia es un arma clavada en la sien

Estoy aburrida de que nadie haga nada

De este mundo partido

Donde no importa el maсana

Estoy aburrida de esconder la mirada

Del dolor del olvido

De esta vida tan profanaDulce mirada que duerme en un banco frio

Sueсa que el cielo lo abriga y lo aleja del mal

Solo la tierra dibuja en sus manos caminos

Que en la humedad de la calle se van a borrar

Cuanta basura hace falta para ahogar el rio

Cuanta miseria desnuda para entender

Que el mundo esta agonizando y seguimos dormidos

Hay que quitarse la benda y ponerse de pie



:koz:

Estamos todos solos (We are all alone)

La lluvia comenzo

Tal vez no pare mas ?por que llorar?

Como he de seguir

Es mas que un dia gris

Para los dos, para los dos

Nada se de ti

Desde que te perdi

Te extrane,

Me quede a esperar

No te pudo olvidar

Mi corazon, mi corazon

No me digas la verdad

Que duele y me hace mal,

Si ya no volveras Si tu amor

Nunca estuvo aqui

Y hoy ya no se vivir

La lluvia comenzo ?quien sabe que traera?

Asi es vivir,

Amar es asi,

No siempre el dia es gris

Para los dos, mi corazon



:koz:

GITANO CORAZON

Tu me dijiste que esta vez

Me amarias y despues

Me hechizaste con tus besos

Yo te crei sin preguntar

Me volvi a enamorar

Esperando tu regreso

Robaste mi corazon

Y hoy vivo de una ilusiуnPorque me muero por estar entre tus brasos

Porque me quemo en el recuerdo de tu amor

Dame un poco de ti

Quedate aqui

Que necesito nuevamente tu calor

Porque me muero si no tengo tus caricias

Porque me falta tu gitano corazon

Amame una vez mas

Y ya veras

Que de este juego nunca te arrepentiras

No, no me vengas a mentir

Si ya sabes que al partir

Dejaras en mi una herida

Ven, no me niegues tu calor

Te lo pido por favor

No te vayas de mi vida

No puedo seguir sin ti

Amor, ay que tonta que fui

Porque me muero por estar entre tus brazos

Porque me quema tu gitano corazon

Dame un poco de ti

Quedate aqui

Que estoy viviendo de una magica ilusion

Porque (hoy) me muero si no tengo tus caricias

Porque me ahogo en el recuerdo de tu amor

Dame unpoco de ti

Quedate aqui

Que necesito tu gitano corazon

Que necesito tu gitano corazon



:koz:

Febrero

Algunas pocas luces encendidas

Promesas imposibles en el bar

Un blues que se desarma y esos ojos

Que acabo de chocar

Quisiera que te acerques un momento

Quisiera que te pares de una vez

No te pasara nada yo no muerdo

Solo ven de una vez

Hay miradas que te enganan

Hay algunas de verdad

Y asesinos ojos negros

Que en febrero brillan mas que el sol

Y hoy yo sin ellos no me voy

Todo el tiempo pensando

Me lo quiero robar

Todo el tiempo sonando

Ya no puedo esperar

Desde que te encontre te estoy mirando

No paras de mirarme tu tambien

Un poco yo te entiendo no cualquiera

Se pondria de pie

Dejo su copa en una barra vieja

De a poco se paro mirandome

Sonriendo se acercaba lentamente

Pero se fue con el…!!!

Yo quiero nacer de nuevo

Que alguien me pueda explicar

Como esos ojazos negros

Terminaron yendose del bar

Con el mas guapo del lugar

Todo el dia pensando

Como pudo pasar?

Todo el dia buscando

Quien me lo va a explicar?

Se fue con el

Se gana y se pierde nena

Pero…se fue con el

Son amores diferentes, reina ??

Seras el mas rico bombon, pero ese corazon

Elige la vereda de enfrente

Lo queria para mi…

Es un amor sincero, y con los mismos miedos

Y elegir es vivir…



:koz:

DONDE IRA

Lo vi salir de un callejon

Yo nunca vi a alguien asi

Y ahogando penas de amor

Ni lo pense y lo segui

Habia algo en su andar

Como de saber vivir

Giro y noto mi mirar

Y comenzo a sonreir

Me tomo del brazo con dulzura

Caminamos por el viejo anden

Buenos aires se quedaba a oscuras

Y mi alma comenzaba a ver

Donde ira

Donde ira a parar tanta locura

Donde ira

Porque el miedo de un amor es mi tortura

Porque siempre tengo miedo de intentar

Yo lo invite a caminar

El me llevo a sonreir

Tal vez mi sueсo mejor

Estaba conmigo ahi

Fueron largas horas de entenderse si hablar

Dijo tener miedo le pasaba como a mi

Bajo alguna estrella confeso su soledad

Nada como un beso para decirle que si

Me llene de dudas, de ilusion

De amor, de sueсos, de pasion

Por este intento

Creo que este miedo a fracasar me va a matar

Mi corazon: no se si puedo

Donde ira

Donde ira a parar tanta locura

Donde ira

Porque siempre tengo miedo de intentar

A veces sueсo con su voz

Quisiera tenerlo aqui

Crei tener el valor

Y en mi temor me perdi

Jure volverlo a encontrar

Pero nunca mas lo vi

Tal vez un dia aprendere

Me anime y diga que si



:koz:

BASTA DE TI

Ya me canse del dolor amor

Ya me canse de esta soledad

Ya me canse de esperar

A que vengas a amarme cuando ella no esta

Si ciega estuve al creer

La melodia de tu cancion

Hoy solo quedan palabras

Flotando vacias en mi corazon

Pero ya

Me di cuenta del juego

Y no vuelvo a caer en tu trampaBasta de ti, basta de todo

No supiste amarme, te falto coraje

Basta de ti, basta de todo

Basta que no quiero, basta que me muero

Quisiera no repetir jamas

Las cosasque hice mal ayer

Porque no quiero volver a pagar

Ese precio que fue tu querer

Jugaste con mi ilusion

Cai en tu tentacion

Creia ser tu princesa

Cuando era una mas del monton

Basta de ti, basta de todo

No supiste amarme, te falto coraje

Basta de ti, basta de todo

Basta que no quiero, basta que me muero



:koz:

MATA Y ENVENENA

No sera que tu amor me hace falta

O sera que no puedo sin ti

Aprender a renunciar

Me ha dejado sin probar

Y ahora se bien que te perdi

No sera que aun me duele tu ausencia

O sera que me siento morir

Si no quise continuar

No fue por no amarte mas

Y ahora se que me arrepentiPorque tu amor me hace falta y me encadena

Porque no encuentro otra razon para vivir

Porque tu amor

Mas que amor es mi condena

Y te juro que esta pena te la debo solo a ti

Mata y envenena, yo te juro que esta pena

Yo te juro que esta pena

Te la debo solo a ti



:koz:

SI ME VAS A DAR TU AMOR

Si me vas a dar tu amor

Antes tienes que saber

Que no me gusta rogar

Y que poco se de perder

Que no me quedo a esperar

Mucho menos a sufrir

Y que no se perdonar

Las promesas sin cumplir

Si me vas a dar tu amor

No busques remedio en mi

Si es el precio mi dolor

No podre decir que siSolo te pido que me des tu amor, tus sueсos

En cada cancion y en cada silencio

Te dare lo que me pidas

Mis manos, mi voz, mi calma y mi heridaSolo puedo imaginar

Verte en cada amanecer

Despertarme con tu voz

Y en tus brazos renacer

Y besar tu corazon

A tu lado envejecer

Yo me muero sin tu amor

Ya no te quiero perderSolo te pido que me des tu amor, tus sueсos

En cada cancion y en cada silencio

Te dare lo que me pidas

Mis manos, mi voz, mi calma y mi heridaSi no estas no hay espacio ni cielo

Sin tu vida solo una mar de desconsuelo

Sin tus ojos no hay miradas ni deseos

Si te vas sabe dios que yo me muero



:koz:

Que pena me das

Una vez te crei

Pero nunca mas me vas a enganar

Sos un berreta

Y yo no soy como las demas

No te das cuenta

Que soy una princesa

Y no vas a encontrar otra igual

No se que hice

Tanto tiempo al lado tuyo

Un dia hubiera sido demasiado

Quedate al costado de mi vida para siempre

Te lo voy a agradecer

Que pena me das

Que pena me das

Quedate con tus regalos berretas

No te mereces ni un minuto de mi

De mi, de mi

No vas a saber nunca mas

Yo voy adelante

Y vos para atras

Que pena me das

Que pena me das

Que pena me das

Que pena me das...



:koz:

UN RAMITO DE VIOLETAS

Era feliz en su matrimono

Aunque su marido era el mismo demonio

Tenia el hombre un poco de mal genio

Ella se quejaba de que nunca fue tierno

Desde hace ya mas de tres anos

Recibe cartas de un extrano

Cartas llenas de poesia

Que le han devuelto la alegria

Quien te escribe versos dime nina, quien era

Quien te mandaba flores por primavera

quien cada nueve de noviembre

como siempre sin tarjeta

te mandaba un ramito de violetasa

a veces sueсa ella y se imagina

como sera aquel que a ella tanto estima

sera mas bien hombre de pelo cano

sonrisa abierta y ternura en sus manos

quien sera quien sufre en silencio

quien puede ser su amor secreto

ella que no sabe nada

mira a su marido y luego se calla

Quien te escribe versos dime niсa, quien era

Quien te mandaba flores por primavera

quien cada nueve de noviembre

como siempre sin tarjeta

te mandaba un ramito de violetas

y cada tarde al volver su esposo

cansado del trabajo va y la mira de reojo

no dice nada porque el lo sabe todo

ella es asi feliz de cualquier modo

porque el es quien le escribe versos

el es su amante, su amor secreto

ella que no sabe nada

mira a su marido y luego se calla

Quien te escribe versos dime niсa, quien era

Quien te mandaba flores por primavera

quien cada nueve de noviembre

como siempre sin tarjeta

te mandaba un ramito de violetas



:koz:

Caliente

Yo se quemarme en el fuego

Yo se reir del dolor

Yo se brindar por un sueno

Hasta que despierte el sol

Pero cuando suenan

El repique y el bongo

No me importa nada

Si la fiesta comenzo

Porque este ritmo ya esta

Caliente … para bailar

Caliente … y un poco mas

La gente … quero escuchar

Todos a bailar

Soy duena de mi destino

Mis reglas y mi verdad

No hay piedras en el camino

Que me hagan volver atras

Pero cuando llaman

El repique y el bongo

Se me enciende el alma

Y la fiesta comenzo

Porque este ritmo ya esta

Caliente … Caliente … Caliente …

Todos a bailar

Que sera, que sera lo que yo siento

Que me empieza a recorrer

Que sera, que sera lo que yo siento

Algo me quema la piel

---

Turmalina 2002

[~Natalia*Oreiro~]

:koz:

No soporto

L y M: Andres Múnera / Fernando "Toby" Tobón

Quiero escapar

de tanto sufrimiento

y de tanto dolor

soportar

No más engaños ni mentiras entre tanto rumor



Comenzar

a buscar en cada espacio

dentro del corazón

Si hay algún lugar

por el que pueda yo encontrar

tal vez alguna verdad.



No soporto un minuto más

cuando estás aquí

cuando estás allá

No soporto un minuto más

Sólo quiero que te vayas ya

de este lugar.



Quiero escapar

de falsas ilusiones

por tu intensa ambición

Soportar

tus mil palabras ya no más

no valen, no valen la pena

Comenzar

a encontrar lo que no había dentro de mi razón

Si hay algún lugar

por el que pueda yo escapar

de tanta injusta maldad.



No soporto un minuto más

cuando estas aquí

cuando estas allá

No soporto un minuto más

Solo quiero que te vayas ya

de este lugar.



:koz:

QUE DIGAN LO QUE QUIERAN

L y M: Kike Santander

No soy mejor que vos

y no seré perfecta

A medio camino por andar

cayendo y volviéndome a parar.

Aprendo del error

y creo que el destino

se escribe con gotas de sudor

No temo a la herida ni al dolor.

Y ahora sé muy bien

a donde va la vida

Y no hay mentira que me engañe

Y a nada vendo la razón

Que digan lo que quieran

Que las palabras vienen y se van

Y yo soy como soy en realidad

Quiero vivir a mi manera.

Ohh ohh

Que digan lo que quieran

Yo tengo ya mi brújula interior

Me importa

lo que dice el corazón.

Y sé muy bien a donde voy

Que digan lo que quieran

Me acostumbré a danzar

Al borde del abismo

y allí la mentira y la verdad

Son parte del tiempo que se va.

La vida es del color

del que yo quiera verla

Por fuera es un juego de ilusión

Y nada es verdad si yo no estoy

Y ahora sé muy bien

a donde va la vida

Y no hay mentira que me engañe

y a nada vendo la razón.

Que digan lo que quieran

Que las palabras vienen y se van

Y yo soy como soy en realidad

Quiero vivir a mi manera.

Ohh ohh

Que digan lo que quieran

Yo tengo ya mi brújula interior

Me importa

lo que dice el corazón

Y sé muy bien a donde voy

Que digan lo que quieran.





:koz:

AMOR FATAL

L y M: José Luis Arroyave / Giovani Correa

Misterio

Lo que tu cuerpo destilaba

en mi piel

Que me ha vuelto una idiota,

que nada le provoca

Sólo siente padecer.

Un fuego

que consumía

cada esquina de mi ser

Voy cayendo al abismo

que lleva tu sinismo

y a tu corazón de hielo.

Pero es extraño,

si esto me hace daño

Porque me lamento cuando

presiento que te puedo perder

Quemame con tu amor fatal

Que el tiempo corra despacio

Soy presa de tu boca

pasión que me provoca

Ven quedate un momento más.

Problemas

sólo he tenido

por tu forma de querer

Soy tan presa de tu sombra que un beso me conforma

Y te sigo a donde estés…

Quisiera

irme tan lejos

que jamás me puedas ver

Pero vuelvo a lo mismo,

siguiendo un espejismo

que me hace enloquecer.

Pero es extraño,

si esto me hace daño

porque me lamento cuando

presiento que te puedo perder.

Quemame con tu amor fatal

que el tiempo corra despacio

Soy presa de tu boca

Pasión que me provoca.

Ven quedate un momento más

Y es agonizante,

tan sólo acariciarte

como ardes en mis venas

Poniendo mi corazón a mil.

Quemame con tu amor fatal

que el tiempo corra despacio

Soy presa de tu boca

pasión que me provoca

Ven quedate un momento más.



:koz:

ALAS DE LIBERTAD

L : Natalia Oreiro.

M: Natalia Oreiro / Marcelo Wengrovsky

Los chicos crecen

en el lado contrario de la vida

donde no existe

ni justicia ni verdad.

Y como duele

tanta tristeza en sus sonrisas

es tan difícil aceptar la realidad

a donde el hambre

ya es costumbre a la deriva

a los costados de cualquier ciudad.

Que no ven que no oyen

que no sienten

Que más da si siempre estuvo ahí.

Que no ven que son niños

no pueden esperar.

ayudemos a que empiecen a volar

en sus alas llevan nuestra libertad.

Están descalzos

van caminando hacia lo incierto

por el camino de su triste realidad

Si yo pudiera darles

más que una moneda.

Pero no alcanza

con un pedazo de pan.

Y van perdiendo, van sufriendo, están creciendo

en cunas de cartón y soledad.

(coro niños)

Que no ven, que no oyen

que no sienten.

Que más da

si siempre estuvo aquí.

Que no ven, somos niños

No podemos esperar

Ayudanos para empezar a volar.

En tus manos

llevas nuestra libertad.



:koz:

CAYENDO

L: Natalia Oreiro,

M: Jose Gaviria / Andres Múnera / Fernando "Toby" Tobón

Te has pasado el tiempo

sin darte cuenta

que tienes a mis ojos quemándote

Que tienes a mi boca

esperando alerta

Y toda esta locura besándote.

Yo te doy la llave de mis caderas

para que tu entres sin preguntar

para que te ahogues

entre mis piernas

poder atraparte

y que no puedas escapar.

Porque me estoy cayendo

en este amor bestial.

Controlo mis instintos

para que no huyas

para darte más.

Pide lo que quieras

no des más vueltas.

Que tú eres el dueño

de mi nación.

Puedo ser la geisha

con la que sueñas

Puedo ser la gata de tu balcón.

Yo juego con fuego

y quiero quemarme

en el firmamento de tu interior.

Quemate con fuego

ven a buscarme

porque estás logrando

que yo pierda el control.

Porque me estoy cayendo

en este amor bestial.

Controlo mis instintos

para que no huyas

para darte más.

Porque me estoy ardiendo

no lo puedo evitar.

Yo quiero ser tu dueña

ven a amarme ahora

deja de pensar.



:koz:

CANTO CANTO

L y M: Kike Santander / Gustavo Santander / José Luis Arroyave

No podrán lograr

que se desangre la vida.

Ni verán llegar la situación a su fin.

No tendrán lugar

hasta que sane la herida

Ni se apagará la llama

que hay en mí.

No caminaremos

por la ruta del llanto.

Ni nos venceremos

sin hallar la razón.

No nos quedaremos

sin salvar el encanto.

Ni se detendrá

el camino al corazón.

Hey hey hey aún existe la ilusión

Aún podemos empezar a sentir amor.

Y por eso canto, canto

porque quiero tanto, tanto

más entrega y menos llanto

y que brille un nuevo sol.

Y por eso canto, canto

porque quiero tanto, tanto

que se escucha al fin mi canto

y se alegra el corazón.

No nos rendiremos

al pasar de los años.

Ni nos detendremos

sin saber la verdad.

No nos perderemos

en mentiras y engaños.

Ni traicionaremos

nuestra libertad.

No descansaremos

hasta hallar la salida.

Ni le entregaremos

la esperanza al dolor.

No nos venderemos

aunque sangre la herida.

Somos la semilla

de un mundo mejor.

Hey hey hey aún existe la ilusión

Aún podemos empezar

a sentir amor.



:koz:

POR VERTE OTRA VEZ

L y M: Kike Santander

Por verte después

de verte volar.

Dispuesta a creer

y que decidas regresar.

Por verte otra vez

por verte no más

Hoy vuelvo a caer

otra vez

en este abismo sin final.

Y no puedo renunciar al tiempo

que queda en la nada

de lo que se acaba

prefiero tenerte de nuevo

en mi cama

que verme perdida

y tan vacía el alma.

Me muero por tenerte conmigo

que todo es tan desierto y vacío

Para borrar el dolor en mi corazón

Sin ti la vida es un castigo.

Me muero por tenerte conmigo

y atar a tus errores los míos.

Y rescatar del fondo del olvido

las ganas de amar

las ganas de amar.

Por verte otra vez

por verte no más

Hoy vuelvo a caer

otra vez en este abismo sin final.

Y no puedo renunciar al tiempo

que queda en la nada

de lo que se acaba

Prefiero tenerte de nuevo

en mi cama

que verme perdida

y tan vacía el alma.

Me muero por tenerte conmigo

Que todo es tan desierto y vacío

Para borrar el dolor en mi corazón

Sin ti la vida es un castigo.

Me muero por tenerte conmigo

y atar a tus errores los míos

Y rescatar del fondo del olvido

las ganas de amar

las ganas de amar.



:koz:

CUESTA ARRIBA, CUESTA ABAJO

L y M: Coti Sorokin / Matías Sorokin

Cuesta caminar por la vereda

pinturita callejera

cuesta la desilusión.

Tanto salto de cabeza

trampolín a rienda suelta

la tristeza se quedó.

Por el río que era plata

por lo tanto que hace falta

cuesta desesperación.

Cuesta la esperanza

y nadie presta.

Cuesta ver a ciencia cierta

entre tanto calefón.

Míralo que pocas pulgas

se reparte y se divulga

la mentira se quedó.

Cuesta arriba cuesta abajo

cuesta creer

que no se puede cambiar.

Cuesta ver una laguna en el mar

Owow wow wow

Se viene el agua

Hay que ver a ver qué pasa.

Hay se viene bien el agua.

Owow wow wow y a ver qué pasa.

Hay que ver a ver qué pasa.

Hay se viene bien el agua.

Cuesta como cuesta cuesta arriba

caminar por la avenida

cuesta eterna voluntad.

Que la luna reaparezca

que entre tanta recompensa

entre tanto ventarrón.



:koz:

PASION CELESTE

L y M: Jaime Roos / Raúl Castro

Quiero sacar afuera

lo que guardo en el alma

todo este amor loco de más.

Quiero gritar bien fuerte

todo mi amor celeste,

amor inmortal...

Celeste

Al que quiera celeste

que le cueste.

Son cosas que se aprenden

en la vida.

Yo la llevo acá, tatuada en la piel

herencia del barrio

que me vio nacer.

Celeste

Es mío el dolor de tu tribuna

Su alegría no la cambio

por ninguna.

Que nuestra pasión

te ayude a pelear

con la fe del que encara

y se juega la vida.

Quiero agitar banderas,

quiero pintar mi cara

con el color del cielo de acá.

Quiero sentir adentro

todo el furor del viento

desbordando mi amor oriental.

Cuando canta un coro de murga

el Charrúa encuentra su voz

Erizada piel de tambores

repicando en el corazón.

Adónde se va tocala y tomá

Se va por la punta

y no puede parar

No puede parar, dejar de gritar

Arriba nosotros con fuerza Uruguay.

Pelota contra el piso,

frente en alto

Llévatela a tu casa, vamos a festejar

Píntala de celeste, bien celeste

Arriba nosotros, con fuerza Uruguay

Celeste

Al que quiera celeste

que le cueste.

Son cosas que se aprenden

en la vida

Yo la llevo acá tatuada en la piel

Herencia del barrio

que me vió nacer



Quiero sacar afuera

lo que guardo en el alma.

Todo este amor loco de más

Quiero gritar bien fuerte

todo mi amor celeste,

amor inmortal..

Quiero agitar banderas,

quiero pintar mi cara

con el color del cielo de acá

Quiero sentir adentro

Todo el furor del viento

Desbordando mi amor oriental.



:koz:

MAR

L y M: Natalia Oreiro

Cuentan que se marchó

una tarde gris y en el mar

su barca se perdió.

Cuentan que el dejó

a su amada Helena y en su

vientre una historia de dos.

Y las lunas pasaban

y ella nombres buscaba

dibujando en la arena

Esperando estaba Helena.

Naufragio de un amor

a la deriva sin horizonte.

Sal, mar y espera

Regreso de primavera.

Le rogó, a Iemasha

tejer con sus cabellos una red

Tan grande como el mar

Cuentan que él volvió

como a una estrella

Que a su amada iluminó.

Todavía lo espera

anochece en la rivera

Cada estrella que pasa

Su esperanza vuelve a casa.

Naufragio de un amor

a la deriva sin horizonte

Sal, mar y espera

Regreso de primavera.

---

[~Natalia*Oreiro~]

Товарищи,если у кого есть какая-то интересная информация,фотографии и т.д, выкладываем,не стесняемся!

---

День рождения Факундо Арана во время сьёмок "Ты моя жизнь"

[~Natalia*Oreiro~]

Записав несколько сцен в парке Pereyra Iraola, вся съемочная команда переместилась на Villa Devoto. Закончив съемку одной из сцен, Наталия, одетая в сценический костюм, появилась перед Факундо с небольшим, но значительным шоколадным тортом в руках. Факундо обрадовался сюрпризу и был благодарен ей. Наталия подарила ему дружеский поцелуй, он был очень далек от того страстного, который они изобразили в сериале. К слову, администрация Pol-ka и Canal 13 очень долго спорили, какой же подарок будет лучшим для Факундо. После долгих дискуссий, они пришли к тому, что одна из его страстей – это коллекционирование ножей. Адриана Суар и Пабло Кодевилья подарили ему элегантный нож из серебра с инкрустацией из золота. Факундо выразил самые искренние слова в адрес присутствующих.

---

Несколько грифов из Дикого Ангела. =)

[~Natalia*Oreiro~]

---

El Deseo - Желание (2004)

[~Natalia*Oreiro~]

Название: Желание (El Deseo, Pueblo Chico )

Производство: TELEFE Argentina, 2004

Режиссеры: Pablo Ambrosini, Miguel Colom

Сценарий:Gustavo Belatti, Mario Segade

В главных ролях:Natalia Oreiro, Daniel Kuzniecka

Продолжительность:68 эпизодов по 60 мин (75 серий)

Жанр:Романтика / Драма / Мистика

Саундтрэк:Natalia Oreiro "Light My Fire"









Этот сериал очень необычный и в каком-то смысле уникальный, так как он не похож на прочие сериалы, в которых главная героиня постоянно борется за единственного любимого.

"Желание" - это маленький поселок, в котором есть термальные лечебные воды, а также болото, которое все обходят стороной. Как и в любом поселке здесь есть страсти, секреты и загадки. Все в этом поселке сосредоточено около отеля, владельцами которого являются Дальмиро Берналь и его жена Мерседес.

Четверть века прошла с тех пор, как 18-летняя Мерседес забеременела от Флауты. Намереваясь избавиться от ребенка, девушка, ничего не рассказав возлюбленному, вместе с родителями уехала в Буэнос-Айрес. Со стороны могло показаться, что Мерседес просто едет учиться. В столице она, все обдумав, решила не прерывать беременность, а после родов отдать ребенка на усыновление. Ее родители опасались, что Мерседес слишком привяжется к малышу и не сможет расстаться с ним, когда придет время. Поэтому они сообщили роженице, что ее ребенок родился мертвым. Правда же состояла в том, что малышка, позже названная Кармен приемными родителями, появилась на свет совершенно здоровой

Двадцать пять лет спустя Кармен приезжает в городок Желание, где живет ее настоящая мать. Там девушка встречает мужчину, который изменит ее жизнь. Хавьер появляется в городке, чтобы завершить здесь свои дела и как можно скорее его покинуть. Однако, благодаря Дальмиро, мужчина получает работу, о которой давно мечтал - ведущего на местном радио.

Немало тайн хранит городок Желание. По неизвестной причине его жители предпочитают не ходить в районе болот. Точно так же не любят они вспоминать о загадках прошлого. Мутные воды болот грозят уничтожить прозрачные воды целебных родников...

---

Sos mi vida - Ты моя жизнь (2006)

[~Natalia*Oreiro~]

Название: Sos Mi Vida

Производство: Pol-ka Argentina и Yair Dori Communications, 2006

Продюсеры: Rodolfo Antunez/Jorge Bechara

Сценарий: Ernesto Korovsky/Sebastian Parrotta

Идея: Adrian Suar

В главных ролях: Natalia Oreiro, Facundo Arana

Саундтрэк: Natalia Oreiro "Corazon Valiente"

Эсперанса Муньос (Наталия Орейро) по прозвищу Монита. В трехлетнем возрасте брошенную матерью малышку удочерила женщина по имени Ньевес. Именно с ней и с ее сыном Кике и живет Монита в том многоквартирном доме, что расположен в районе Ла Бока. Боль от предательства родной матери не сломала ее, а наоборот закалила, сделав характер девушки сильным. По натуре она боец. Эсперанса – девушка бесхитростная, добрая, отважная и честная. Она хочет быть боксершей и все имеет задатки будущей чемпионки. Под руководством Кике она выиграла несколько боев, однако постоянно пеняет ему на то, что он, дескать, неправильно ведет ее дела. Кроме того, Кике и его мать живут на те призовые деньги, что получает Монита за победы на ринге. По отношению к Кике и Ньевес Монита чувствует безмерную благодарность. Ведь они подобрали ее, вырастили, дали ей кров и приют. Кроме того, девушка чувствует, что в ответе за тех, кто сделал ей столько хорошего. Это чувство ответственности за Ньевес и Кике, которое испытывает Монита, в дальнейшем станет одной из преград на пути их с Мартином любви. Монита практически ничего не знает о том мире, частью которого ей предстоит стать, но будучи девушкой храброй и бесстрашной, несомненно, сумеет побороть все трудности и с честью выйти из любого испытания, уготовленного ей судьбой.Как все женщины, Монита мечтает о красивой любви и любящей семье.



Фото из сериала

---

Фотосессия на Таити

[~Natalia*Oreiro~]

ещё

---

Gente 2005

[~Natalia*Oreiro~]

---

Днем — фтубол, вечером — танцы

[~Natalia*Oreiro~]

В прошлом году Наталия Орейро впервые приехала в Россию не на гастроли, а на съемки фильма. Ее дебют в русском кино сделал сериал «В ритме танго» заведомо рейтинговым. Неудивительно, что право премьерного показа оспаривали несколько каналов. Победил Первый.



— Московские гастроли Орейро из года в год организовывает продюсер Надежда Соловьева. Она-то и уговорила звезду аргентинских сериалов сыграть главную героиню в фильме «В ритме танго». В контракте, заключенным русскими киношниками с Наталией Орейро, оговаривалось все до мелочей: количество рабочих асов, условия труда и даже время на переодевание актрисы перед выходом на съемочную площадку. В ее распоряжении был личный «домик на колесах» с гримерной, туалетом и комнатой для отдыха. Да и размер гонорара Орейро выгодно отличался от сумм, заработанных русскими актерами, снявшимися в сериале.

дальше >>>

— Орейро приехала на съемки в Россию 10 мая прошлого года и через девять дней отметила свое 29-летие. Ради такого события, ее муж Рикардо Мольо, прилетел из Аргентины. Правда, подарок дл любимой — африканские барабаны — он купил на знаменитой столичной Горбушке. Чтобы спрятаться от поклонников желающих поздравить звезду с днем рождения, Наталии и Рикардо пришлось спуститься в подземный гараж отеля и уехать оттуда на машине.



— На роли футболистов кастинг проводили среди актеров, всерьез увлеченных этим видом спорта. Но в фильме «засветились» и почти сорок игроков реальных команд. Матчи с их участием снимали на стадионе «Локомотив».



— Соперницу главной героини — жены аргентинского футболиста — сыграла Ольга Погодина. Практически вся ее роль была написана на испанском языке, а ведь до съемок в фильме актриса совсем его не знала. И Ольга за несколько недель научилась говорить по-испански почти без акцента. В противном случае она могла бы опозориться, ведь ее героиня — преподаватель иностранных языков. Весте с ней обучался испанскому и Артем Панчик, сыгравший футболиста Энрике Рамиреа. А Орейро тем временем штудировала русский.







— В сериале снялся лидер группы «Ногу свело» Максим Покровский. По сюжету его герой помогает расставшейся с мужем аргентинке Наталье записать ее первый диск.



«Я пригласил Макса на эту роль просто потому, что мне нравятся его песни», — признался режиссер фильма. «Он сыграл так хорошо, что сейчас я раздумываю, не снять ли мне его в главной роли в следующей картине. Макс не против.»